Popular Translations
Muhammad Asad
EAT [your fill] and enjoy your life for a little while, O you who are lost in sin
Arthur John Arberry
'Eat and take your joy a little; you are sinners!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners
Arabic
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
Transliteration (2021)
kulū watamattaʿū qalīlan innakum muj'rimūn